Фамилия Ансиферова образована от имени Ансифер — просторечной, народной формы канонического имени Онисифор. В основе лежит греческое слово, означающее «полезный», «приносящий пользу». Имя Онисифор встречается в святцах: так звали одного из апостолов от семидесяти, ученика апостола Павла. В быту имя упростилось до Ансифера — так звучало привычнее для русского уха, особенно в крестьянской и посадской среде.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий-притяжательных: Ансиферов буквально значит «сын Ансифера» или «из семьи Ансифера». Фамилия закрепилась за потомками человека, которого в документах или в народе записали как Ансифер. Вероятно, основатель рода относился к простому сословию: именно в среде крестьян, ремесленников и мелких служилых людей чаще всего бытовали разговорные варианты церковных имён, а фамилии на -ов складывались там позже и естественнее, чем в дворянской среде.

Обратите внимание на начальное А- вместо О-. Это не ошибка, а характерная черта севернорусских и некоторых среднерусских говоров — аканье, при котором безударное «о» переходило в «а». В письменных источниках XVII–XVIII веков можно встретить варианты Ансифоров и Оносифоров рядом; первый со временем вытеснил второй. Именно по этой причине фамилия Ансиферова географически чаще встречается в регионах, где аканье было нормой: в Поволжье, на Русском Севере и в центральных областях.

Таким образом, фамилия Ансиферова — не просто калька с греческого имени, а живой след народной переработки церковной традиции. Она рассказывает о том, как имя из святцев обживалось в русской деревне, меняло звучание и в итоге превратилось в родовое прозвание.