Фамилия Ансифорова — женская форма фамилии Ансифоров, которая образована от канонического крестильного имени Онисифор (от греческого «онисифорос» — приносящий пользу, полезный). В русской традиции имя Онисифор в бытовой речи часто редуцировалось до Ансифор или Осифор, а фамилия закрепилась с начальным «А». Это одна из характерных черт народной этимологии: звуковой облик имени менялся под влиянием привычных для слуха сочетаний.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий XIX века, означающую «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Таким образом, Ансифоров — это потомок человека по имени Ансифор (Онисифор). Модель образования простая и массовая: от полного имени через суффикс принадлежности.

Географически фамилия Ансифорова не привязана к какому-то одному региону, но встречается чаще в центральных и северных областях России, где имя Онисифор было распространено среди крестьян и мещан. В дореволюционных переписях носители фамилии фиксировались в Вологодской, Костромской и Ярославской губерниях. Это даёт основание предполагать, что предки Ансифоровых были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми.

В письменных источниках фамилия встречается с XVII века. В частности, в актах переписи населения упоминаются крестьяне Ансифоровы из окрестностей Суздаля. Однако массовое закрепление фамилии произошло после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные получали фамилии по имени отца или деда. Так что современная Ансифорова — потомок человека, которого в быту звали Ансифором, а по церковным книгам — Онисифором.

Сравните с однокоренными фамилиями: Онисифоров (церковная форма), Осифоров (редуцированная форма), а также с фамилиями, образованными от уменьшительных форм того же имени — Оня, Онечка (Онин, Онечкин). Ансифорова стоит особняком: она сохранила архаичный звуковой переход, который сегодня уже не воспроизводится в живом языке.