Фамилия Антаносян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от личного имени. В основе лежит имя Антанос — армянская форма греческого имени Антоний (Antonios). В армянском языке имя закрепилось через посредничество греческой и сирийской христианской традиции, где Антоний ассоциировался прежде всего с преподобным Антонием Великим, основателем монашества. Таким образом, Антаносян буквально означает «потомок Антаноса» или «сын Антаноса».

Суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) — самый распространённый патронимический показатель в армянских фамилиях. Он аналогичен русским -ов/-ев или грузинским -дзе/-швили. В отличие от многих восточнославянских фамилий, которые застыли в форме прилагательного, армянские фамилии на -ян сохраняют прямую отсылку к родству: «чей?» — Антаносян. В диаспоре, особенно после переселений XIX–XX веков, фамилия могла писаться с удвоенной -н (Антанносян) или с окончанием -ов (Антаносов), но исходная форма — именно с -ян.

Географически фамилия Антаносян распространена в Армении и среди армянских общин России, США, Франции, Ливана. По данным переписей, концентрация носителей выше в регионах исторической Западной Армении (ныне территория Турции) и в областях, откуда армяне массово мигрировали после геноцида 1915 года. В России фамилия встречается в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области — там, где сложились крупные армянские диаспоры.

Основа имени Антанос не имеет прямого отношения к профессии или прозвищу — это исключительно крестильное имя. Однако в армянской ономастике встречается редкая версия, что Антанос могло быть искажением более древнего армянского имени Антанес (от «антан» — «бессмертный»), но эта гипотеза спорна и не подкреплена словарями. Надёжнее связывать фамилию с общехристианским именем Антоний.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русской традиции аналогом будет Антонов, в грузинской — Антадзе, в греческой — Антонопулос. Все они восходят к одному источнику, но армянский вариант сохранил греческое произношение через «с» (Антанос вместо Антон). Это лишний раз подтверждает, что предки носителя фамилии были армянами, принявшими христианство в первые века нашей эры, когда имя стало популярным через греческие церковные тексты.