Фамилия Антофичук — редкий случай, когда за основу взяли не само крестильное имя Антоний, а его производную форму Антофий. Это не описка писаря, а сознательная народная переработка. На юго-западе бывшей Речи Посполитой (современная Западная Украина, Беларусь, восток Польши) было принято «облагораживать» простые имена, добавляя к ним окончания латинского или греческого образца. Так Антон превращался в Антофия — звучало более книжно и торжественно, хотя в быту сохраняло связь с обычным Антоном.

Ключевую роль играет суффикс -чук. В украинской и белорусской ономастике он указывает на сына или ученика, то есть на прямую родственную связь. Антофичук буквально означает «сын Антофия» или «потомок Антофия». Это типичная патронимическая фамилия, закрепившаяся в западных областях Украины — на Волыни, в Галичине, на Подолье. Встречается она и в юго-восточной Польше, где жили православные или униатские семьи.

Сравните с параллельными формами: Антофиев (русская модель), Антофиенко (восточноукраинская). Именно -чук выдает западноукраинскую или польско-литовскую привязку — та же модель, что в фамилиях Ковальчук, Шевчук.

Социальный статус предков по фамилиям на -чук в XVI–XVIII веках — чаще свободные крестьяне, мещане или казаки. Имя Антоний было популярно среди духовенства, но форма Антофий скорее бытовая, а не церковная. Поэтому родоначальник мог быть ремесленником или хлеборобом, которого в документах записали по отцу — Антофию.

В написании возможны варианты: Антофищук (через «щ» — влияние польской орфографии) и Антофічук (украинская кириллица). В русском языке закрепился первый вариант. Не путайте её с массовой фамилией Антонюк (от прямой формы Антон). Антофичук — редкая, локальная, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: чем уже география, тем точнее можно проследить корни рода.