Фамилия Антонич — редкий случай, когда славянская модель образования столкнулась с нерусским ударением и написанием. Внешне она похожа на типичную украинскую или белорусскую фамилию на -ич, но её основа не имя Антон, а его западная форма — Антоний. Суффикс -ич в восточнославянских языках обычно указывал на происхождение: «сын такого-то». То есть Антонич буквально значит «сын Антония». В русской традиции от того же имени чаще образовывали фамилии Антонов или Антошин, а форма на -ич характерна для западнорусских земель (современная Беларусь, Украина) и для польского влияния.

Интересная деталь: фамилия Антонич закрепилась в написании через «и» во втором слоге, хотя по правилам русской орфографии от имени Антоний логичнее было бы ожидать Антоньевич или Антониев. Такое написание — следствие того, что фамилия фиксировалась в документах по живому произношению, где безударное «о» редуцировалось. В польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Antonowicz, и украинский вариант Антонич — это сокращение той же модели, без типичного для польского суффикса -ow-.

Самая известная историческая фигура с этой фамилией — украинский поэт Богдан-Игорь Антонич (1909–1937), чьи предки были лемками, то есть жителями Карпат. Это подтверждает географическую привязку фамилии: она бытовала в западноукраинских землях, входивших в состав Австро-Венгрии, где церковные записи велись на латинице или с использованием польской графики. Поэтому возможны варианты написания: Антонич, Антоніч, а в старых метриках — Antonich.

Словообразовательно фамилия прозрачна, но социальный контекст у неё неоднородный. В крестьянской среде Галичины такие фамилии на -ич часто давали по имени отца, не добавляя сословных маркеров. Однако среди шляхты (мелкой польской знати) тоже встречались Антоничи — как патронимы, перешедшие в наследственные прозвища. Однозначно определить, к какому сословию относился конкретный предок, можно только по архивным записям: если фамилия фигурирует в реестрах казаков или крестьян — это один случай, если в гербовниках — другой. Споров о происхождении основы нет: все версии сходятся на имени Антоний.

Добавим к этому ещё один нюанс: фамилия Антонич — не просто патроним, а редкий пример того, как западное звучание имени (Антоний) закрепилось в восточнославянской модели. Если бы предок носителя фамилии жил, скажем, в Московском государстве, его бы записали как Антонова или Антошина. Форма на -ич указывает на регион, где пересекались православная и католическая традиции именования. В польских метриках XVII–XVIII веков можно встретить запись Antonius, а в украинских реестрах — Антоній, что и дало основу для фамилии. Таким образом, Антонич — это не просто «сын Антония», а маркер культурного пограничья, где язык и письменность смешивались, оставляя след в фамилиях.