Фамилия Антошел — редкий случай, когда мы с большой вероятностью можем говорить не о русском, а о польском или белорусском происхождении. В основе лежит имя Антон (от латинского Antonius), но не напрямую, а через уменьшительно-ласкательную форму Антош. В польской традиции такие формы часто получали суффикс -ел, превращаясь в прозвище Антошел. Буквально: «маленький Антон» или «Антошка». Фамилия закрепилась без изменений, как и была записана в документах, — без типичных русских суффиксов -ов или -ин.

В русском языке такая модель образования почти не встречается: если бы фамилию давали в Центральной России, она звучала бы как Антошев или Антошин. А вот в Польше и на западе Беларуси прозвища на -ел (сравните: Янел, Павел, Станел) были распространены. Поэтому Антошел — это не «искажённая» русская фамилия, а полноценная западнославянская, которая могла попасть в русские метрики вместе с переселенцами или после разделов Речи Посполитой.

Сам корень — Антон — в славянской среде был одним из самых популярных крестильных имён. Но в отличие от массовых Антоновых, носители фамилии Антошел происходят от одного конкретного человека, которого в быту звали именно Антошел. Это мог быть единственный сын в семье, младший брат или просто человек небольшого роста, за которым закрепилось ласкательное прозвище.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской и Брестской областям Беларуси, а также к восточным воеводствам Польши. В современной России встречается редко, в основном в Москве и Санкт-Петербурге — как результат миграции XX века. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Анто́шел, хотя в польском произношении возможен вариант с ударением на первый.

Социальный статус первых носителей был, вероятно, крестьянским или мещанским. Фамилия не даёт подсказок о ремесле или должности — она чисто патронимическая, то есть «по отцу». Но именно это и ценно: она сохранила живую, неофициальную форму имени, которую в быту использовали соседи и родня. Антошел — не кабинетное изобретение писаря, а прозвище, которое прижилось и стало фамилией.