Фамилия Антотюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от крестильного имени. Её основа — каноническое имя Антон (из латинского Antonius, что означает «вступающий в бой» или «состязающийся»). Но если в русской традиции фамилии на -ов (Антонов) или -ин (Антонин) встречаются на каждом шагу, то Антотюк держится особняком.

Ключ к пониманию — суффикс -юк. В украинской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно на западе и в центральных областях. Он означает «сын» или «потомок»: Антотюк буквально — «маленький Антон» или «сын Антона». Такая модель (на -ук/-юк) типична для Волыни, Подолья, Галичины. Встречаются и параллельные варианты: Антонюк (более частый) и Антотюк — последний, вероятно, возник из-за диалектного произношения или описки в документах, когда «н» перешло в «т» под влиянием местного говора. В некоторых регионах Украины мягкое «н» перед «ю» звучало почти как «т», что и закрепилось в письменной форме.

Географически фамилия Антотюк редкая. Её не встретишь в крупных городах или среди дворянства — это фамилия сельского, крестьянского населения. Носители, скорее всего, происходят из небольшого села или хутора на западе Украины, где семьи веками жили оседло. Род занятий предков — земледелие или ремесло, никаких намёков на шляхетское происхождение нет. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Антонов, Антоненко, Антончик), Антотюк стоит в ряду тех, что сохранили местный колорит и не были русифицированы. Это не ошибка писаря, а живая народная форма, за которой стоит конкретная история семьи.