Фамилия Ануприев — один из множества примеров того, как церковное имя, попав в народную среду, обрастало десятками вариантов, порой неузнаваемых. В её основе лежит каноническое имя Онуфрий, пришедшее на Русь из греческого языка и означавшее «святой» или «благодетельный». В повседневной речи имя переделали в более удобное — Ануфрий, а от него пошла уменьшительная форма Ануприй, которая и стала основой для фамилии. Таким образом, Ануприев буквально означает «сын Ануприя», то есть потомок человека, носившего это просторечное имя.

Модель образования здесь классическая для русских фамилий: суффикс -ев присоединился к основе, оканчивающейся на -й (Ануприй → Ануприев). Если бы исходное имя звучало как Анупря, мы бы получили фамилию Ануприн, но закрепился именно этот вариант. Интересно, что в некоторых говорах имя Онуфрий превращалось в Енуфрий — отсюда пошли фамилии Енуфриев, а в украинской и белорусской традиции — Онуфриенко и Онуфрейчук. Ануприев стоит в одном ряду с такими же «переделанными» фамилиями, как Онуприев, Онуфриев и Ануфриев, и все они восходят к одному корню.

Разница в написании — Ануприев или Ануфриев — не случайна. Звук «п» в середине имени возникал из-за упрощения произношения: сочетание «фр» для русского уха было неудобным, и его заменяли на «пр» или «пьр». В документах XVII–XVIII веков можно встретить обе формы, и они считались равноправными. Географически фамилия Ануприев чаще встречается в центральных и южных регионах России, где имя Ануфрий было особенно популярно среди крестьян и посадских людей.

Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами. Фамилии на -ев в этой среде закрепились позже, чем у дворянства, — в основном после отмены крепостного права в 1861 году, когда бывшим крепостным массово давали фамилии по имени отца или деда. Упоминаний об известных дворянских родах Ануприевых нет, что подтверждает «народное» происхождение.

Если встретите варианты Анупреев или Онуприев — это те же «родственники», просто с другим диалектным произношением. Фамилия Ануприев хранит память не только о предке, но и о живом процессе переработки книжных имен в русской языковой стихии.