Фамилия Анвартдинов — составная, и её значение складывается из двух арабских корней, которые в тюрко-татарской среде часто соединялись в одно имя. Первая часть восходит к арабскому имени Анвар — «лучистый, очень светлый». Вторая часть — «дин» — от арабского «din», то есть «религия, вера». Вместе Анвартдин можно перевести как «свет веры» или «сияние религии».

Такая модель словообразования — слияние эпитета с корнем «дин» — типична для мусульманских имён (сравните Нуртдин, Гайнутдин, Сафиуллин). Фамилия Анвартдинов образована от этого имени по русскому патронимическому суффиксу -ов, который у татар и башкир закрепился как стандартный способ оформления фамилий ещё в XIX веке. То есть буквально Анвартдинов — «потомок Анвартдина».

Исходя из значения, можно предположить, что основатель фамилии был духовным лицом: имамом, муллой, мударрисом (учителем медресе) либо просто глубоко верующим человеком, которого окружающие прозвали по его главному качеству — «свет веры». Однако не стоит исключать, что имя Анвартдин могли дать младенцу в надежде, что он вырастет праведным и просвещённым.

Фамилия редкая, сконцентрирована преимущественно у татар и башкир. Встречаются варианты написания с одной «н» (Авартдинов) или с усечением — Анвардинов, но исходная форма Анвартдинов точнее передаёт арабскую основу. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века такие сложносоставные имена фиксировались чаще у сельских мулл и зажиточных крестьян, что косвенно подтверждает сословную принадлежность предков.