Фамилия Анвартдиновы — составная тюрко-арабская фамилия, которая сложилась в среде поволжских татар и башкир, а не напрямую в древнерусской среде. Её основа — арабское имя Анвар (лучистый, очень светлый) и компонент «-дин» (религия, вера). Вместе имя означает «свет веры» или «сияние религии». По такой же модели построены фамилии Нуртдинов, Гайнутдинов, Валитдинов.

Фамилия закрепилась в XV–XVII веках, когда у тюркских народов, принявших ислам, вошли в обиход сложные имена с компонентом «дин». Первым носителем мог быть мулла, имам или просто глубоко верующий человек, которого в округе знали как Анвартдина — «тот, чья вера светла». Со временем это прозвание перешло к детям и внукам, а при переходе в русское делопроизводство получило типичный русский суффикс -ов, означающий принадлежность роду.

Распространена фамилия в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. В русских переписях XVII века такие фамилии не фиксируются — они вошли в российский документооборот позже, после присоединения Поволжья и Урала к Московскому государству.

Вопреки распространённому мнению, Анвартдиновы не связаны с золотоордынской знатью или древними тюркскими кочевниками. Их предки — оседлые мусульманские общины Волго-Уралья, где арабская письменность и исламская культура были основой грамотности. Сама фамилия — не дворянская, а крестьянско-мещанская, и в дореволюционных списках потомственных дворян она не встречается.

Словообразовательная модель проста: арабское имя Анвартдин + русский суффикс принадлежности -ов. Ударение в фамилии падает на последний слог: Анвартди́новы. В татарском произношении звучит как «Әнвәртдиновлар». Вариант написания с одной «н» (Анвартдинов) фиксируется в метрических книгах XIX века, но в современных документах преобладает двойная «н» — под влиянием русской орфографии.