Фамилия Анвартынов — редкий пример, когда в основе лежит не славянское, а тюркское или арабское имя, к которому добавили стандартный русский суффикс принадлежности -ов. Это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, возникшая на стыке культур: русское окончание крепко приросло к восточному корню. Такая модель типична для татарских, башкирских и казахских фамилий, которые адаптировали при переходе в русское подданство или при крещении.

Ядро фамилии — имя Анвартын. Скорее всего, это сложносоставное имя, где первая часть Анвар (араб. «самый светлый», «лучезарный») — распространённое в исламском мире мужское имя. Вторая часть — -тын — может быть тюркским словом со значением «заря», «рассвет» (в некоторых тюркских языках «тан» или «таң»). Таким образом, Анвартын можно истолковать как «сияющий рассвет» или «свет зари». Встречаются и другие варианты, где -тын — это часть имени Тагир (чистый) или Дамир (железный), но в сочетании с Анваром версия с «зарёй» выглядит более органично и поэтично.

Фамилия эта, скорее всего, поздняя и формировалась в среде, где русская административная система требовала русификации тюркских имён. Предок носителя фамилии, которого звали Анвартын, был записан в метрику или ревизскую сказку как Анвартынов — то есть «сын Анвартына». Поскольку фамилия не массовая, её география может быть узкой. Стоит поискать носителей в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской или Челябинской областях — в местах, где веками жили тюркские народы, а затем активно шёл процесс смены имён и фамилий на русский лад. Встречаются также варианты написания с одной «н» (Авартынов) или с окончанием -ин (Анвартынин), но форма на -ов самая частая.

Если коротко: фамилия Анвартынов — это «сын человека со светлым именем», и её появление — живое свидетельство того, как русский язык перерабатывал иноязычные имена, превращая их в привычные отчества.