Фамилия Аракелянтс — редкий случай, когда армянская по происхождению фамилия получила русское патронимическое окончание. Основа — армянское имя Аракел, которое восходит к библейскому имени Авраам. В армянском языке Аракел означает «апостол», «посланник». Типичная армянская фамилия от этого имени выглядела бы как Аракелян (с суффиксом -ян, означающим «из рода» или «принадлежащий»). Но здесь к основе Аракел- добавлен русский суффикс -янц (в написании через «тс» — Аракелянтс), который в южнорусских говорах и в донской казачьей среде выполнял ту же функцию, что и -ов/-ев: указывал на сына или потомка.

Такая модель образования — армянская основа + русский суффикс -янц/-янтс — характерна для армян, которые в XVIII–XIX веках переселялись на Дон, Кубань, в Новороссию и ассимилировались среди казачества и крестьянства. Фамилии на -янц (Аракелянц, Айвазянц, Мкртычянц) фиксируются именно в тех регионах, где армянские общины долго жили в русскоязычном окружении. Окончание «тс» вместо «ц» — особенность передачи звонкого [ц] на письме, встречающаяся в старых документах и метриках.

Таким образом, предок носителя фамилии Аракелянтс, скорее всего, был армянским переселенцем, которого в русской среде записали не по армянскому обычаю (Аракелян), а по местной традиции — как Аракелянц, то есть «сын Аракела». Со временем написание закрепилось с буквой «т» перед «с», что не редкость для фамилий, оформленных в канцеляриях XIX века. Фамилия недвусмысленно указывает на род занятий или прозвище предка: он был либо наречён именем Аракел в честь апостола, либо сам получил прозвище Аракел за проповеднический или учительский склад характера.