Фамилия Аракелянц — редкий для русской среды пример фамилии, сохранившей армянский суффикс принадлежности в почти нетронутом виде. Основой послужило армянское имя Аракел, соответствующее библейскому Апостолу (по-гречески — посланник). В Армении имя Аракел было распространено широко, и от него образовали десятки фамилий: Аракелян, Аракелов, Аракельянц. Форма на «-янц» — это старая, более полная версия того же суффикса, что и современное «-ян». Раньше в армянских фамилиях он звучал как «-янц» (или «-енц») и означал «из рода такого-то», «принадлежащий к дому такого-то». Со временем в восточноармянском варианте языка окончание сократилось до «-ян», но в диаспоре и в некоторых исторических записях форма «-янц» сохранилась.

Если смотреть на словообразовательную модель, то Аракелянц — это типичная патронимическая фамилия. Она прямо отвечает на вопрос «чей?»: сын Аракела, потомок Аракела. В русском контексте такие фамилии нередко записывали с окончанием «-янц», особенно в XIX — начале XX века, когда фиксировали фамилии переселенцев из Закавказья. Позже, при русификации, часть носителей сменила окончание на «-ян» или «-ов», но те, кто остался Аракелянц, сохранили архаичную и более точную форму, указывающую на древность рода.

В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», где суффикс сливается с основой, здесь мы видим прозрачную армянскую конструкцию: корень Аракел + суффикс принадлежности -янц. Никакой дополнительной русской адаптации не потребовалось — фамилия вошла в обиход в исходном виде. Это редкий случай, когда иноязычная модель не была переделана под местные шаблоны, а осталась как есть, став для носителя маркером прямого происхождения от человека по имени Аракел.

Географически фамилия Аракелянц встречается в основном среди потомков армян, переселившихся в центральные регионы России, на Кубань и в Ростовскую область в конце XIX — начале XX века. В современной Армении форма «-янц» почти вытеснена вариантом «-ян», так что Аракелянц — скорее фамилия армянской диаспоры, сохранившая старую орфографию. Социальный контекст прост: предки носителя, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а само имя Аракел давали в честь апостола, что указывает на христианские корни семьи.