Фамилия Арингазинов — редкий случай, когда казахское составное имя легло в основу фамилии через русский патронимический суффикс -ов. Её носители почти исключительно казахи из северного или центрального Казахстана, а также потомки переселенцев в приграничных с Казахстаном областях России — Астраханской, Оренбургской, Омской. Фамилия не древняя: она сложилась в XIX–XX веках, когда в Российской империи и позже в СССР шла массовая русификация фамилий у кочевых народов.

Разбираем основу. «Арингази» — мужское имя, популярное у казахов. Первая часть «Арын» (или «Арин») восходит к тюркскому «ар» — честь, совесть, стыд. В казахском «арын» означает «его честь», «его совесть». Вторая часть — «гази» — арабского корня: «воин за веру», «победитель», часто встречается в мусульманских именах. Имя Арингази переводится как «честь воина» или «воин чести». Человек с таким именем, скорее всего, был уважаемым в ауле, возможно, батыром или аксакалом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе имени добавили суффикс -нов. Это не ошибка: в тюркских фамилиях нередко появляется вставная «н» перед суффиксом (сравните: Ахметов — от Ахмет, но Ахметшинов — от Ахметша). В данном случае «Арингази» + «нов» = Арингазинов. Буквальное значение: «сын Арингази» или «потомок Арингази». В дореволюционных документах фамилию могли записывать по-разному: Арингазиев, Арынгазинов, Арингазин. Вариант на -ов закрепился в советских паспортах, когда отчества и фамилии унифицировали.

С точки зрения истории, носители фамилии — почти наверняка потомки казахов из Младшего или Среднего жуза. Если вы носите эту фамилию, ваш предок в середине XIX — начале XX века получил её при переписи или приписке к волости. Это не дворянская, а народная, прозвищная фамилия, но с ясным и благородным смыслом.