Фамилия Арынгазинов — классическое отчество второго порядка, указывающее на происхождение от предка по имени Арынгазин. Словообразовательная модель проста: к основе Арынгазин добавлен русский патронимический суффикс -ов, закрепивший фамилию в мужском роде. Иными словами, основатель рода был сыном Арынгазина и внуком Арынгази.

Само имя Арынгазин — составное, типичное для тюркской антропонимии. Первая часть, Арын, восходит к тюркскому слову со значением «шустрый», «проворный», «бойкий». Вторая часть, Газин, скорее всего, представляет собой усечённый вариант имени Газинур. Газинур, в свою очередь, складывается из двух корней: Гази (араб. «борец за веру», «воинственный», «герой-победитель») и Нур (араб. «луч», «сияние», «свет»). Таким образом, полное имя Газинур можно перевести как «сияющий воин» или «светлый борец за веру», а его сокращённая форма Газин сохранила эту воинственную и светлую семантику.

Сложносоставные имена с компонентом «гази» были широко распространены у тюркских народов, принявших ислам. Они подчёркивали религиозную доблесть и благословение. Имя Арынгазин объединяет характеристику личного качества («шустрый») с религиозно-героическим элементом. Фамилия Арынгазинов, таким образом, несёт двойную смысловую нагрузку: указывает на подвижного, бойкого предка, чьё имя было дополнено почётным званием «воителя за веру».

Встречается фамилия преимущественно среди казахов, башкир и татар, что соответствует ареалу бытования подобных антропонимов. Вариантов написания, кроме Арынгазинов, практически не зафиксировано, что говорит о поздней и устойчивой фиксации фамилии в документах.