Фамилия Арынгазиев — не просто родовое имя, а застывшее пожелание, сложенное из двух разных культурных пластов. Её основа, имя Арынгази, составное. Первая часть — «арын» (из казахского или башкирского) — означает «чистый», «непорочный», даже «святой». Вторая — «гази» — арабское слово, знакомое каждому мусульманину: «воин за веру», «победитель». Вместе они складываются в образ «чистого воина» или «святого победителя». Это типичный для тюрко-мусульманской традиции имени-оберега: родители словно программировали судьбу ребёнка на соединение духовной чистоты и воинской доблести.

Суффикс -ев — поздняя русская приставка, которая в XIX–XX веках стала официальной у многих народов Российской империи. Поэтому Арынгазиев буквально означает «потомок Арынгази». В казахском языке до сих пор живёт и бессуффиксный вариант — просто Арынгази, но в паспортах и метриках закрепилась именно русифицированная форма. Географически фамилия плотнее всего сидит в Западном Казахстане, Оренбургской и Астраханской областях, а также среди башкир и татар.

Есть версия, что имя могло стать не личным, а прозвищным. В кочевой среде Арынгази могли прозвать человека, который сочетал религиозное благочестие (скажем, знание Корана или принадлежность к роду святых — ходжа) с реальной воинской удалью. Так что предки носителей фамилии могли быть как уважаемыми аксакалами-наставниками, так и батырами — участниками родовых ополчений.

Важно не путать эту фамилию с внешне похожей Арыстангазиев. Там первая часть — «арыстан» (лев), и смысл смещён в сторону звериной силы. У Арынгазиев корень иной — в сторону сакральной чистоты, а не мощи хищника.