Фамилия Арынгазиев — яркий пример тюркского имени-оберега, перешедшего в наследственное прозвище. В её основе лежит сложное имя Арынгази, которое состоит из двух корней: «арын» и «гази». Первая часть восходит к казахскому или башкирскому «арын» — «чистый», «непорочный», «святой». Вторая часть, «гази» (от арабского «гази»), означает «воин за веру», «победитель». Таким образом, всё имя можно перевести как «чистый воин» или «святой победитель». Это типичное для мусульманских народов составное имя с пожеланием ребёнку одновременно духовной чистоты и воинской доблести.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий, которая в XIX–XX веках закрепилась у многих тюркских народов, входивших в состав Российской империи. Арынгазиев буквально означает «потомок Арынгази». Фамилия распространена в среде казахов, башкир и татар, особенно в Западном Казахстане, Оренбургской и Астраханской областях России. В казахском языке встречается и вариант без суффикса — Арынгази, но именно форма с -ев стала официальной в документах.

Интересная деталь: имя Арынгази могло быть не только личным, но и прозвищем. В кочевой среде так могли назвать человека, который сочетал в себе религиозное благочестие (например, знание Корана или принадлежность к роду святых — ходжа) и воинскую удаль. Поэтому предки носителей фамилии могли быть как уважаемыми аксакалами-наставниками, так и батырами — участниками родовых ополчений.

Стоит отличать эту фамилию от внешне похожей Арыстангазиев, где первая часть — «арыстан» (лев). В случае с Арынгазиев корень иной, и смысл смещён в сторону сакральной чистоты, а не звериной силы.