Фамилия Арингазиева — женская форма, образованная от мужской фамилии Арингазиев. В основе лежит составное имя Арингази, которое восходит к двум тюркским корням: «арын» (чистый, честный, целомудренный) и «гази» (воин за веру, победитель). Таким образом, имя Арингази можно перевести как «чистый воин» или «честный борец за веру» — типичная для тюркской антропонимии модель, где к имени с положительной характеристикой добавлялся религиозно-почётный титул.

Фамилию образовали по стандартной для тюркских языков модели: к основе имени Арингази прибавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного), а затем окончание -а для указания на женский род. Такое оформление характерно для фамилий народов Поволжья, Казахстана и Средней Азии, которые в XIX–XX веках вошли в российскую административную систему: русская грамматика накладывалась на местные имена, создавая фамилии с суффиксами -ов/-ев.

С точки зрения географии, фамилия Арингазиева распространена прежде всего среди казахов, а также встречается у каракалпаков и других тюркоязычных групп. Наиболее вероятно, что предки носительницы этой фамилии жили в западных или южных областях Казахстана, где имя Арингази было известно как личное. В дореволюционную эпоху такие фамилии обычно получали представители кочевых или полукочевых родов, которые при переписях и призыве на военную службу записывались по имени отца или деда.

В отличие от многих русских фамилий, которые застыли в форме прилагательных (Иванов — чей?), фамилия Арингазиева сохранила прозрачную связь с конкретным личным именем. Это не прозвище по профессии или внешности, а прямое указание на родоначальника, носившего имя с яркой идеологической окраской. Если у вас есть семейные предания о происхождении, стоит проверить их через казахские родословные (шежіре) — в них часто сохраняются имена предков на несколько поколений назад.