Фамилия Арынгазы — редкий случай, когда тюркское имя перешло в русский обиход в почти нетронутом виде, без добавления типичных суффиксов вроде -ов или -ин. Её основа — казахское или киргизское мужское имя Арынгазы, которое складывается из двух корней: «арын» (совесть, честь) и «газы» (воин за веру, борец, от арабского «гази»). В сумме имя означает «честный воин» или «воин совести». В тюркской антропонимике такие составные имена с компонентом «газы» давали мальчикам, желая им благородной борьбы и праведности.

С точки зрения словообразования фамилия Арынгазы — это застывшая форма полного имени. Обычно русские фамилии на -ы, -и, -о возникали при фиксации нерусских имён в документах XIX–XX веков, когда чиновники не переделывали имя на русский лад, а записывали его целиком. Именно так появились фамилии Арынгазы, Абдрахман, Сапарбай — они не склоняются и сразу указывают на тюркское происхождение носителя.

Основной ареал фамилии — Казахстан, особенно западные и южные области, а также Оренбургская и Астраханская области России, где исторически жили казахи. Встречается она и среди киргизов, но реже. В метрических книгах и ревизских сказках Российской империи фамилия почти не фиксируется: её носители были кочевниками-скотоводами, которых массово начали записывать лишь в советское время при паспортизации 1930-х годов. Поэтому точных данных о сословной принадлежности предков нет — скорее всего, они были «простыми» казахами, не принадлежавшими к знати (султанам или баям).

Интересная деталь: в некоторых документах встречается удвоенное написание — Арынгазы-улы или Арынгазы-кызы, что указывает на отчество по отцу. Но сама фамилия Арынгазы не меняется ни по родам, ни по числам. Если вы встретили человека с такой фамилией, почти наверняка у него казахские корни, и имя предка звучало как Арынгазы — «честный борец». Других версий происхождения (например, от русского прозвища или географического названия) не существует: корень однозначно тюркский и личный.