Фамилия Арынова — один из примеров, когда родовое имя напрямую говорит о характере предка. В её основе лежит тюркское имя Арын, которое с казахского переводится как «живой, шустрый, жизнерадостный». То есть первый носитель фамилии, скорее всего, получил прозвище за свой бойкий нрав, а его дети и внуки уже стали Арыновыми.

По своему строению фамилия Арынова — это классическая русская патронимическая форма, образованная с помощью суффикса -ов. Женский вариант фамилии — Арынова, мужской — Арынов. Важно не путать её с тюркскими фамилиями на -оглы (например, Арыноглы): в данном случае суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже по русской модели, когда в документах фиксировали «чей ты будешь» — Арынов, то есть сын Арына.

Географически фамилия закрепилась преимущественно в Казахстане и прилегающих регионах. В архивных документах встречаются записи о нескольких поколениях Арыновых. Например, в материалах по Алма-Атинской области упоминается Абдрахман Арынов, родившийся в 1897 году в 8 ауле Талды-Курганского района. А в документах Восточно-Казахстанской области сохранились сведения о Даумене Арынове (1903 года рождения) и Жуматае Арынове (1891 года рождения), оба из села Аксаут Семипалатинской области. Эти записи подтверждают, что фамилия бытовала в этих краях как минимум с конца XIX века.

Корень фамилии — имя Арын — не стоит путать с омонимичным словом «арын» в некоторых тюркских языках, которое может означать «совесть» или «стыд». В данном случае ономастика указывает именно на личное имя, а не на нарицательное понятие. Имя Арын встречается и в других тюркских культурах, но именно в казахской среде оно закрепилось как прозвище для подвижного и жизнерадостного человека.

Таким образом, фамилия Арынова — это не просто родовой знак, а живая характеристика, перешедшая от предка к потомкам. Она соединяет в себе тюркское имя с русской грамматической формой, что типично для фамилий народов, долгое время живших в тесном контакте с русской административной системой.