Фамилия Арион — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или профессия, а напрямую личное имя. Имя Арион пришло из греческого языка и означает «очарованный». В античной истории его прославил греческий лирический поэт и певец конца VII — начала VI века до нашей эры. С ним связана знаменитая легенда, которую пересказал Геродот: возвращаясь из Италии в Коринф, поэт столкнулся с корабельщиками, которые позарились на его богатства и выбросили Ариона за борт. Но его спас дельфин — высадил на берег у мыса Тенарон, откуда поэт благополучно добрался до Коринфа.

С точки зрения словообразования, фамилия Арион — это так называемая «фамилия-имя»: она не получила типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), а осталась в исходной форме. Такие фамилии обычно имеют позднее происхождение и часто встречались в среде духовенства или в семьях, где имя давалось в честь святого или исторического персонажа. В православных святцах имя Арион отсутствует, поэтому версия о семинарском происхождении маловероятна. Скорее всего, фамилия могла возникнуть в среде, где ценили античное образование и классическую культуру.

Географически фамилия Арион встречается редко, и её распространение не привязано к какому-то одному региону России. Это объясняется тем, что она не произошла от названия местности или ремесла, а была искусственно закреплена за конкретным родом. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые указывают на принадлежность отцу («чей?»), фамилия Арион не даёт такой подсказки — она сразу отсылает к личности самого носителя или его предка, названного в честь древнегреческого поэта.