Фамилия Архитко сразу обращает на себя внимание необычным для русского слуха звучанием. Её выдает характерный суффикс -ко, который в восточнославянских языках, особенно в украинском, был одним из главных способов образовать фамилию. Он работал как указатель на родство или принадлежность: Архитко — это буквально «сын Архита» или «маленький Архит». Такие фамилии массово закреплялись на территории современной Украины в XVI–XVII веках, когда отчества и уличные прозвища переходили в постоянные наследственные именования.

Сама основа Архит — скорее всего, народная, разговорная форма от канонического имени Архипп (греч. «начальник конницы»). В быту Архипп превращался в Архипа, а затем, за счёт упрощения конечного звука, — в Архита. Есть и менее вероятная версия: от имени Аркадий через форму Аркат, но путь от Архиппа к Архиту выглядит естественнее — в украинской среде имена часто усекали и смягчали.

География фамилии подтверждает её происхождение. Архитко не встретишь в центральных великорусских областях. Её находят в реестрах жителей западных и центральных регионов Украины, а также в южных областях России, куда в XVIII–XIX веках активно переселялись украинские крестьяне. В Беларуси фамилия попадается реже. В списках запорожских казаков или шляхетских реестрах её нет — носителями были, скорее всего, крестьяне или мещане.

Социальный контекст здесь прозрачен. Фамилии на -ко в Украине чаще всего доставались простым людям: казакам, ремесленникам, крестьянам. Они не указывали на дворянство, а просто фиксировали родовое прозвище по отцу. Так что предки человека с фамилией Архитко — это, вероятно, крестьянин по имени Архит (Архипп) или его сын, которого в селе прозвали Архитко. Никаких спорных версий, требующих опровержения, здесь нет: корень и суффикс складываются в ясную картину без натяжек.