По одной из версий, фамилия Арлан происходит от имени Арлан. В переводе с казахского языка это имя имеет два значения: «волк свирепый, хищный» и «богатырь, мужественный». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать сильным, храбрым защитник своей семьи. Однако также возможно, что фамилия Арлан не казахская, а немецкая. В этом случае она была образована от германского имени Арлан (Arland), которое в переводе означает «известный во всем мире, на всей земле».