Фамилия Армановский — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. На первый взгляд кажется, что в её основе лежит что-то экзотическое, но русская ономастика предлагает более прозаичное и логичное объяснение.

Словообразовательная модель фамилии типична для восточнославянского ареала. Суффикс -ский указывает на происхождение от географического названия — скорее всего, от имени населённого пункта. Такие фамилии в XVII–XIX веках часто получали дворяне по названию своих поместий, а также выходцы из духовенства (семинаристы, которым меняли фамилии по названиям сёл или приходов). Таким образом, предок носителя фамилии Армановский мог быть либо помещиком, владевшим деревней Арманово, либо священником, родившимся в селе с похожим названием.

Главная загадка — корень «Арман». Вероятнее всего, это адаптированная на русской почве форма тюркского или иранского имени. В тюркских языках «Арман» означает «мечта», «желание», а в персидском — «идеал», «цель». В русских документах XVI–XVII веков фиксировались люди с именем Арман (например, служилые татары), которое затем превращалось в фамилию Арманов, а от неё уже образовался топоним Арманово. Менее вероятна, но возможна связь с французским именем Арман (Armand), которое могло попасть в Россию в эпоху Петра I или во время наполеоновских войн, но для крестьянских фамилий это редкость.

Географически фамилия редкая, но встречается в центральных областях России, а также на Урале и в Сибири — там, куда переселялись служилые люди и крестьяне с южных рубежей. Есть топонимы Арманово в Рязанской и Нижегородской областях, что косвенно подтверждает версию о происхождении от названия деревни.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывали на прямое родство (чей сын?), суффикс -ский в Армановском яснее говорит о принадлежности к определённой местности. Если сравнить с однокоренными фамилиями — Арманов, Арманский, — то Армановский звучит как «выходец из Арманово», а не просто «сын Армана». Эта деталь делает фамилию более «географической», чем патронимической.

Таким образом, фамилия Армановский — это, скорее всего, дворянская или семинарская фамилия, образованная от названия села, которое, в свою очередь, получило имя от человека с тюркским или иранским именем Арман.