Фамилия Арсланбеков — прямая производная от мужского имени Арсланбек. Её основа составная, тюрко-арабская: «арслан» (тюрк. «лев») и «бек» (тюрк. «господин, предводитель»). В сумме имя означает «лев-господин» или «лев-предводитель» — титульно-звериная метафора, распространённая в кочевой знати. Суффикс -ов указывает на русскую модель патронимии: «чей?» — сын или потомок Арсланбека. Стоит заметить, что в самом имени «бек» — не просто титул, а маркер социального статуса: в тюркской среде беками называли родовитых людей, военачальников или владетелей. Поэтому носитель исходного имени, скорее всего, принадлежал к привилегированному слою — княжескому или воинскому. Фамилия закрепилась в среде татар, башкир и других тюркских народов, принявших русскую фамильную форму в XIX — начале XX века. Аналогов по корню «арслан» много: Арсланов, Арсланбеков, Арслангалиев — все они восходят к одному звериному символу, но различаются вторым компонентом. Географически Арсланбековы чаще встречаются в Поволжье, Приуралье и на Северном Кавказе — в зонах смешения тюркских имён с русским делопроизводством.