Фамилия Арсланбиков — одна из тех, что прямо указывает на тюркские корни и мусульманскую традицию именования. Её основа — составное имя Арсланбик, где первая часть «Арслан» переводится с тюркских языков как «лев» (символ силы, власти и благородства), а вторая — «бик» (женский титул, аналог «княгиня» или «госпожа»). Получается, что имя Арсланбик означает «лев-госпожа» или «госпожа, подобная льву». Такое имя могли дать девочке в знак пожелания ей смелости, властности и уважения, либо оно могло быть составным женским именем, популярным в среде татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала.

Русский суффикс -ов превратил это имя в фамилию: Арсланбиков — буквально «сын (или потомок) Арсланбика». Модель образования типична для русификации нерусских фамилий в XIX веке, когда при переписях и составлении метрик к тюркским основам добавляли русские патронимические окончания. Поэтому фамилия Арсланбиков почти наверняка встречается у татар или башкир, чьи предки жили на территории современных Татарстана, Башкортостана, Оренбургской или Челябинской областей.

Интересно, что в отличие от более распространённой мужской формы «Арсланбек» (где «бек» — князь, военачальник), здесь использован женский титул «бик». Это редкий случай, когда фамилия образована от женского имени, что может указывать на конкретную родоначальницу — женщину, чьё имя запомнилось в роду, или на то, что фамилию получили по материнской линии. Впрочем, не исключено, что в диалектах «бик» иногда смешивалось с «бек» и теряло гендерную окраску, но основная версия остаётся женской.

Сословно фамилия не даёт однозначной подсказки: Арсланбиковы могли быть как крестьянами, так и представителями служилого татарского дворянства (мурзами), особенно если род вёл происхождение от знатных родов, где женские имена с титулом «бик» были в ходу. В любом случае, носитель фамилии может с высокой вероятностью считать себя потомком тюркского народа с сильным именем-пожеланием в основе.