Фамилия Арсланбековы образована от арабского составного имени Арсланбек. Первая часть, «арслан», переводится с тюркских языков как «лев», вторая — «бек» — означает «господин» или «предводитель». Таким образом, имя целиком можно понять как «лев-господин» или «предводитель-лев». Слово «бек» в тюркской среде было титулом военачальника или правителя, поэтому имя указывало на знатное происхождение или силу его носителя.

По своему типу фамилия относится к древним восточным фамилиям, которые ведут начало от выходцев из Золотой Орды, а также от печенегов или половцев. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда тюркские имена активно проникали в русскую среду. В те времена многие дворяне в России по своему происхождению были нерусскими, и это способствовало закреплению инонациональных основ в составе русских фамилий. Сведения о восточном происхождении родоначальника Арсланбековых подтверждаются самим именем, которое сохранило свою арабскую и тюркскую структуру.

Фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Арсланбеков, то есть сын или потомок человека по имени Арсланбек. Важно отметить, что в форме множественного числа «Арсланбековы» обычно обозначают весь род или семью. Фамилия представляет собой памятник восточной письменности и культуры, отражающий сложные исторические связи между тюркским миром и русским дворянством.