Фамилия Артаионова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чаще всего такие фамилии оказываются патронимическими, то есть образованными от имени или прозвища предка по мужской линии. В данном случае ключ к разгадке — основа «Артаион».

Самая правдоподобная версия связывает её с греческим именем Артемий (Artemios). В русской традиции это имя давали в честь святого Артемия, и в народе оно быстро обрастало обиходными формами: Артём, Артюха, Артеша. Форма «Артаион» могла появиться как диалектный или просторечный вариант. Возможно, на неё повлияли южнославянские говоры или церковная книжная традиция, где греческое окончание -иос переходило в -ион. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: мужской вариант означал «сын Артаиона», а женский, соответственно, «дочь (или жена) Артаиона».

Менее распространённая версия выводит фамилию от тюркского или арабского имени Артай (в значении «благородный», «чистый»). Согласно этой гипотезе, суффикс -он мог быть русским наращением, а сама фамилия — следствием контактов с тюркоязычными народами, например, в среде служилых людей или крестьян южных губерний. Однако эта версия слабее: для неё нет массовых параллелей в русском ономастиконе, тогда как фамилии от имён на -ей (-ий) с суффиксом -ов встречаются сплошь и рядом.

Географически фамилия Артаионова тяготеет к центральным и южным регионам России. В метрических книгах XIX века она изредка встречается в Воронежской, Тамбовской и Рязанской губерниях. Это косвенно подтверждает её происхождение от простонародной формы имени Артемий. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Если вы ищете свои корни, в первую очередь стоит рассматривать варианты имени Артемий. В редких случаях, когда предки были старообрядцами или выходцами с юга, можно допустить греческое влияние через церковные записи. Но в любом случае фамилия указывает на то, что родоначальника звали не по святцам, а так, как было принято в народе.