Фамилия Артебякины — одна из тех, чья история уходит в XV–XVII века, когда русские земли активно впитывали тюркские имена и прозвища. В основе фамилии лежит имя Артебяка — русская переработка мусульманского имени Артабака. Его разбирают на два корня: arta (или arda), что значит «благой», и baka — «вечность, постоянство». Получается, имя-основа могло означать «вечное благо» или «постоянное добро», что для тюркской антропонимии — вполне типичная смысловая конструкция.

Носители фамилии, скорее всего, вели род от выходца из Золотой Орды, либо из среды печенегов или половцев. В XV–XVII веках в Русском государстве было немало служилых людей тюркского происхождения: они переходили на русскую службу, крестились, получали поместья и оставляли потомкам своё родовое имя в качестве фамилии. Артебякины — как раз такой случай. Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Артебяк- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Артебякин, то есть сын или потомок Артебяки).

Важная деталь: фамилия пишется через «я» — Артебякин, а не Артебакин. Это говорит о том, что в русском произношении тюркское имя адаптировали смягчением согласного, что характерно для северных и центральных русских говоров. В некоторых документах встречается вариант Артебякины — во множественном числе, так обычно обозначали весь род или семейство.

Сведений о дворянском статусе Артебякиных нет в открытых источниках, но само по себе тюркское происхождение фамилии не гарантирует принадлежности к знати: такие имена могли носить и крестьяне, и посадские люди, и казаки. Тем не менее, фамилия Артебякин — это не просто бытовое прозвище, а прямой памятник восточной письменности и культуры, который сохранился в русской ономастике через века.