Фамилия Артемасов — один из тех случаев, когда за привычной русской фамилией скрывается неожиданная античная история. В основе лежит мужское имя Артемас, которое, в свою очередь, восходит к имени древнегреческой богини охоты Артемиды. Связь эта не прямая, а через народную традицию: на Руси греческие имена нередко переделывали на мужской лад, отсекая окончание. Так Артемида превратилась в Артемаса, а от него пошла фамилия.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Суффикс -ов присоединился к основе Артемас, и получилось стандартное русское отчество: «сын Артемаса». В этом месте часто возникает путаница: по строгим правилам русского языка суффикс -ов образует притяжательные прилагательные от слов мужского рода. Имя Артемида — женского, но его производная форма Артемас уже осмыслялась как мужская, поэтому фамилия звучит как Артемасов, а не Артемидин. Сравните: от женского имени Роза получилась бы фамилия Розов, а не Розин — та же логика.

Сама богиня Артемида в греческой мифологии фигура двойственная. Сестра Аполлона, она могла и наслать чуму, и исцелить, покровительствовала зверям, но сама была отважной мстительницей. В римском пантеоне её называли Дианой. Однако к моменту, когда имя попало в русские святцы и быт, мифологический подтекст стерся: Артемас воспринимали просто как крестильное имя, пусть и редкое.

Фамилия Артемасов — достаточно редкая. Встречается она в основном в центральных областях России и в Поволжье. По сословному происхождению её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами: в дворянской среде предпочитали более привычные фамилии на -ский или от канонических имён. Если ваш предок носил фамилию Артемасов, значит, в его роду был человек по имени Артемас — возможно, тот самый случай, когда древнегреческая богиня охоты неожиданно стала крёстным отцом для русского крестьянина.