Фамилия Артемовская с первого взгляда кажется производной от имени Артём, но её суффикс -ск- сразу усложняет картину. В русской ономастике суффикс -ский/-цкий редко присоединяли напрямую к личному имени в крестьянской среде — это скорее маркер дворянского или церковного происхождения, либо указание на географическое название. Поэтому основная версия: фамилия пошла не от имени, а от топонима — села, деревни или усадьбы Артемово, Артемовка или Артемовск. В таком случае Артемовская означала «выходящая из Артемова» или «принадлежащая к Артемову» и закреплялась за помещиками, переселенцами или семьями, связанными с этим местом.

Модель образования через -ск- типична для фамилий, которые в XVII–XIX веках получали дети священников, дворяне и мещане. В отличие от простых крестьянских форм на -ов/-ин (Артемов, Артемин), вариант на -ская звучал более книжно и официально. Поэтому носительница фамилии Артемовская могла происходить из среды духовенства — например, семья дьячка или священника, где фамилию давали по названию храма или села. Либо из обедневшего дворянского рода, владевшего имением с таким названием.

Менее распространённая версия — происхождение от прозвища Артём с суффиксом -овск- для обозначения жены или дочери (Артемовская — «жена или дочь Артема»). Однако в русской традиции такая модель встречается редко: для женщин обычно использовали форму на -ова (Артемова). Форма на -ская могла возникнуть под влиянием украинской или белорусской традиции, где фамилии на -ський/-ская более типичны и не обязательно связаны с дворянством.

Географически фамилия Артемовская встречается в центральных областях России, на Украине и в Белоруссии, что подтверждает её связь с топонимами. Написание с двумя «с» (Артемовская, а не Артемовска) — русская норма, закрепившаяся в XIX веке при оформлении документов. Однокоренные фамилии — Артемов, Артеменко, Артемьев — гораздо более многочисленны, а Артемовская остаётся относительно редкой. Это говорит о локальном происхождении: возможно, от одного конкретного села или рода, а не от широко распространённого имени.

Если вы ищете свои корни, стоит в первую очередь проверить, существовало ли в вашем регионе село или хутор Артемово, Артемовка или Артемовск. Если таких названий нет, вероятнее всего, фамилия образована от имени Артём через суффикс -ск- и принадлежала семье, имевшей отношение к церкви или мелкопоместному дворянству.