Так и представитель рода Артугановых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Артуганова образована от прозвища Артуган, которое происходит от тюркского слова artuq (artyq) – «выдающийся среди других, сильный, лучший; лучший, высший». Не иключено, что именование Артуган связано с тюркским словам «артук» («артык») в значении «лишний». В таком случае имя, вероятно, было обрядовым. Так, именем Артуган, родители могли назвать долгожданного ребенка. Не менее вероятно, что именование Артуган восходит к нарицательному «артуга». Артуга – это русское название монеты «артиг», которая впервые была выпущена в Швеции в 1360 году, при короле Магнусе II, приравнивалась к французскому ливру. Шведские артиги, подобно литовским грошам, стали обращаться с конца XIV века в Новгороде и Пскове и получили там название артугов и постепенно вытеснили из обращения древние куны. В XV веке, когда в Новгороде и Пскове стали ковать серебряные монеты, артуги начали выходить из употребления. Вероятно, именование Артуган мог получить зажиточный человек. В исторических документах упоминается Артыков Сулеш Семенович, стрелецкая голова в 1573 году в Новгороде. Таким образом, потомок человека, которого звали Артуган, со временем получил фамилию Артуганов.