Фамилия Артыш — редкая и неочевидная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает, что её корни, скорее всего, не великорусские, а тюркские или кавказские. В русском языке слово «артыш» не имеет бытового значения, поэтому искать прозвище в славянской среде бессмысленно.

Самый прямой путь — обратиться к тюркским языкам. В большинстве из них «артыш» (или «ардыш») означает «можжевельник». Это растение широко распространено в горах Кавказа, Крыма, Средней Азии и Сибири. В культуре многих тюркских народов можжевельник считался священным, очищающим деревом. Прозвище Артыш могли дать человеку, который жил в можжевеловом лесу, занимался сбором ягод или древесины, либо был лекарем, использующим растение в обрядах и лечении. Вторая, менее вероятная, но возможная версия — от тюркского имени собственного Артыш, которое встречается у алтайцев и тувинцев как мужское имя, означающее «чистый», «светлый».

Фамилия Артыш могла закрепиться в русском контексте двумя путями. Первый — через переселенцев или крещёных представителей тюркских народов, которые брали фамилию по имени отца или по родовому прозвищу. Второй — через казачество, особенно терское или кубанское, где было много контактов с горскими народами. В казачьей среде прозвища тюркского происхождения не были редкостью, и фамилия могла закрепиться без суффикса, в «чистом» виде, что характерно для украинской и южнорусской традиции оформления фамилий.

С точки зрения словообразования фамилия стоит особняком. Отсутствие суффикса (-ов, -ев, -ин) указывает на то, что она не прошла полную русификацию. Такие бессуффиксные фамилии встречаются в основном у народов Поволжья, Северного Кавказа и Сибири, а также у украинцев (например, Коваль, Бондарь). В русском же официальном обиходе фамилия Артыш — редкий гость, и её носители, скорее всего, связаны происхождением с регионами, где тюркские языки были повседневной речью.

Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни на юге России, в Сибири или на Алтае. В метрических книгах XIX века фамилия могла писаться вариативно: Артыш, Ардыш или даже Ортыш. Это не ошибка переписчиков, а отражение местного произношения, где гласные в тюркских словах звучали нестабильно.