Фамилию Аруюнян стоит начать разбирать с суффикса, потому что именно он сразу указывает на происхождение. Окончание -ян (в старой орфографии — -янц) — это классический армянский патронимический суффикс. Он означает «принадлежащий к роду» или «потомок». Если бы фамилия звучала как Аруюнянц, это говорило бы о более древней диалектной форме, но современный вариант на -ян — это стандартная модель, которая сложилась в XIX–XX веках.

Основа фамилии — личное имя Аруюн. Это вариант армянского имени Арутюн (Արություն), которое переводится с древнеармянского как «воскресение» или «восстание». Имя имеет прямые христианские корни: в армянской традиции оно связано с идеей воскресения Христа, и его часто давали мальчикам, родившимся на Пасху или в пасхальную неделю. Таким образом, Аруюнян буквально значит «потомок Аруюна» или «из рода Аруюна».

В армянской ономастике фамилии на -ян иногда указывают на географическую привязку, но в случае с Аруюнян география не главное — это чисто патронимическая фамилия, распространённая по всей Армении и в диаспоре. Обратите внимание на варианты написания: Арутюнян (более распространённый, с буквой «т») и Аруюнян (редкий, возникший из-за диалектного произношения или ошибки при записи в паспортных столах). Если ваш предок записан как Аруюнян, а не Арутюнян, это может указывать на западный диалект армянского языка, где звук «т» в некоторых позициях смягчается или выпадает.

Социальный контекст тоже показателен. Фамилии на -ян в Армении не были привилегией знати или крестьян — их носили все сословия. В царской России армянские фамилии часто русифицировали, добавляя окончание -ов, но Аруюнян сохранила исконную форму. Это говорит о том, что предки, скорее всего, не были вписаны в российское дворянство или чиновничество, а оставались в среде сельских общин или ремесленников.

Если копнуть глубже, имя Арутюн (Аруюн) в народной этимологии иногда связывают не только с воскресением, но и с армянским словом «арюн» — «кровь». Лингвисты эту версию отвергают: корни разные, и сближение ошибочно. Правдоподобнее всего христианский контекст, который и дал фамилии её первоначальный смысл.