Фамилия Арюлин — одна из тех, где простота звучания обманчива, а происхождение упирается сразу в несколько возможных корней. На первый взгляд, перед нами типичная русская фамилия на -ин, образованная от имени или прозвища Арюля. Но что скрывается за этим словом?

Самый вероятный путь — связь с крестильным именем Арий или его производными. В православных святцах есть несколько святых с этим именем (греческое Ares — «посвященный Аресу», богу войны). В народной речи имя Арий могло получить уменьшительно-ласкательную форму Арюля (по той же модели, что Иван → Иванюля, Григорий → Гринюля). Суффикс -ин указывает на принадлежность: Арюлин означает «сын Арюли» или «человек из рода Арюли». Эта модель образования — одна из самых распространённых в русской антропонимии, и она же дала жизнь фамилиям вроде Аринин, где основа та же, но суффикс другой.

Вторая версия, не менее интересная, отсылает к тюркским корням. В тюркских языках слово «ары» (ary) означает «чистый», «честный», а «арыслан» — «лев». Усеченная форма «Ары» или «Арыл» могла стать личным именем или прозвищем. В русской среде такое имя обрастало славянским суффиксом -ин, давая фамилию Арюлин. Эта гипотеза особенно правдоподобна для регионов Поволжья и Приуралья, где веками жили бок о бок русские и тюркские народы. Здесь же мог возникнуть и вариант Арюков — с другим патронимическим суффиксом, указывающим на иную языковую среду.

Третий, более редкий вариант — от слова «арюк» (южное название урюка, сушеного абрикоса). В южнорусских говорах так могли прозвать торговца сухофруктами или человека, любившего это лакомство. Но эта версия слабее двух первых: прозвища по продуктам обычно давались по названию самого продукта (Слива, Вишня), а не по его сушеной разновидности. К тому же, слово «арюк» локально и не дало массовых прозвищ.

Интересно, что фамилия Арюлин встречается заметно реже, чем её «родственники» Арюков или Аринин. Это говорит о том, что исходное имя Арюля не было массовым, а бытовало локально. Скорее всего, предки носителей фамилии жили в одном из двух ареалов: либо в центральных областях России (где имя Арий было в ходу среди духовенства и крестьян), либо на юго-востоке (где сказывалось тюркское влияние). Без генеалогического исследования определить, какая из ветвей верна для конкретной семьи, невозможно — но обе ведут в глубину XVI–XVII веков, когда фамилии только закреплялись.