Фамилия Арзуманян — одна из тех, где даже специалисты спорят о происхождении, и единой версии нет. Армянский суффикс -ян (вариант -ан) указывает на принадлежность к роду, то есть фамилия поначалу означала «из семьи Арзумана» или «из рода Арзумана». А вот что лежит в основе — имя, прозвище или географическое название — тут начинаются расхождения.

Самая прямая версия: фамилия образована от армянского имени Арзум. В переводе с армянского оно означает «мужественный». Если это так, то предок носителя фамилии носил это имя, и его потомков стали называть Арзуманянами. Менее распространённая, но тоже встречающаяся гипотеза возводит основу к персидскому слову «арзу» — «желание, стремление». В этом случае имя или прозвище Арзуман могло означать «желанный», «долгожданный».

Есть и третья, более сложная версия, которая связывает фамилию с топонимом. Согласно ей, прозвище Арзуман восходит к названию города Арзуман — так в чеченской транскрипции звучал Эрзерум (исторический город на востоке Турции). У этого города древняя история: первоначально он назывался Арзу («орёл», «орлиное гнездо»), а после того, как его отвоевали у арабов византийцы (на Востоке их называли румами), название превратилось в Арзе-Рум, то есть «Арзу византийский». Если основатель рода был родом из того края или долго там жил, его могли прозвать Арзуманом, а закрепившаяся фамилия стала указывать на место происхождения.

Интересно, что в официальных документах фамилия фиксируется уже в XIX веке. Например, в Книге памяти Республики Коми записан армянин Арзуманян Месроп Семенович, родившийся в 1892 году в Шарурском районе Армении. Из известных носителей — российский актёр театра и кино Ерванд Ашотович Арзуманян.