Фамилия Асламазянц — яркий пример армянской модели образования фамилий с суффиксом -янц. Этот суффикс, характерный для западных диалектов армянского языка (в отличие от восточного -ян), указывает на принадлежность к роду: «из рода такого-то». В русской записи он часто трансформировался в -янц, -янс или -янцъ, что и закрепилось в документах.

Основа фамилии — Асламаз. Это сложное слово, образованное от двух корней: тюркского «аслан» (лев) и армянского «маз» (волос, шерсть, грива). Таким образом, имя Асламаз буквально означает «львиная грива». В армянской ономастике встречаются и другие сложные имена с компонентом «маз» — например, Арамазд (от имени верховного бога) или просто Мазман. Но сочетание «лев + грива» — образное, прозвищное: так могли назвать человека с пышными, густыми волосами, напоминающими гриву, либо, в переносном смысле, — храбреца, «льва» с гордой осанкой.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Асламазя́нц, как и в подавляющем большинстве армянских фамилий. Встречаются варианты написания через «о» — Осламазянц, что связано с особенностями произношения в некоторых диалектах или ошибками писарей при записи.

Географически фамилия тяготеет к западноармянскому ареалу. Носители фамилии Асламазянц — потомки выходцев из Западной Армении (территория современной Турции) или армянских общин, переселившихся в Российскую империю в XIX — начале XX века. Среди них было много ремесленников, торговцев и священнослужителей. Сословная принадлежность варьировалась: от крестьян до купцов и мещан, — но единого «дворянского» статуса у фамилии нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Асланян, Асланов) показывает, что Асламазянц стоит особняком: если Асланян — прозвище по животному, то Асламазянц сохранило более редкую описательную форму. Эта фамилия — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а развёрнутая характеристика внешности или характера, застывшая в суффиксе рода.