Фамилия Астангалина — женская форма, а её мужской вариант — Астангалин. Если вы ищете именно этот вариант, то ключ к разгадке лежит в основе «Астангал». Сразу скажем: это не типичная русская фамилия, а производная от тюркского или иранского имени. Скорее всего, в её основе лежит имя Астангал, которое, в свою очередь, восходит к сложносоставному антропониму. Первая часть — «астан» (персидское «астан» — порог, священное место, иногда — имя собственное), вторая — «гал» (от тюркского «гал» — оставайся, будь, или иранского «гал» — цветок, роза). Таким образом, имя могло означать «цветок священного места» или «будь у порога» (в значении «охраняй границу»). Это распространённая модель для татарских, башкирских и казахских имён, где к корню добавлялся пожелательный компонент.

Суффикс «-ин» в фамилии Астангалин указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ. В XVI–XIX веках, когда татарские и башкирские роды входили в состав Российской империи, их фамилии часто русифицировали, добавляя окончание «-ов» или «-ин». Здесь выбрали «-ин», что типично для основ на согласный или на -а (как в фамилиях Пушкин, Репин). Географически фамилия Астангалина встречается преимущественно в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — регионах, где исторически жили башкиры и татары. Носители фамилии, скорее всего, происходят из башкирских или татарских родов, принявших православие или сохранивших ислам, но адаптировавших фамилию под русскую форму.

Спорных версий тут немного. Можно было бы предположить, что «Астангал» — это искажённое «Астана» (столица Казахстана) или «Астанг» (название села), но это маловероятно: в основе лежит именно личное имя, а не топоним. Ономастические работы по тюркским фамилиям (например, исследования Г.Ф. Саттарова или труды по антропонимике Унбегауна) подтверждают, что такие сложные имена с компонентом «гал» — не редкость для волго-уральского региона. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были крестьянами или служилыми людьми (тептярями, башкирами-вотчинниками), которые в XVIII–XIX веках получили фамилию по имени основателя рода.