Фамилия Астановицкая — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик. В ней нет привычного русского суффикса принадлежности, зато слышна польская или белорусская огласовка. Разберём её по косточкам.

Основа фамилии — «Астан-». Самое вероятное объяснение: это вариант имени Астафий (от греческого «Евстафий» — «устойчивый», «постоянный»). В народной речи имя не раз перекраивалось: Астап, Остап, Астафей, Стахвей. «Астановицкая» — это женская форма от мужской фамилии Астановицкий. Суффикс «-овиц-» указывает на происхождение от отчества или прозвища, образованного с помощью патронимического суффикса «-ович». То есть предка могли звать «Астанович» — сын Астана (Астафия). Конечное «-ский/-цкая» — типичный маркер шляхетских или просто дворянских фамилий в Речи Посполитой, но со временем такие фамилии распространились и среди крестьян, особенно на землях современной Беларуси, Украины и восточной Польши.

Есть и другая, менее популярная версия: основа «Астан-» может восходить к тюркскому слову «астан» (порог, преддверие) или к арабскому «астан» (порог святыни). Однако для фамилии с польским суффиксальным оформлением это маловероятно: тюркские корни обычно дают фамилии с окончанием «-ов» (Астанов), а не с «-овицкий». Поэтому версия с именем Астафий выглядит намного убедительнее.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на западе России, в Беларуси и среди потомков переселенцев из западных губерний. В дореволюционных метрических книгах Астановицкие упоминаются среди мещан и крестьян Могилёвской, Витебской и Гродненской губерний. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится, так что, скорее всего, предки были людьми свободного сословия, но не шляхтой.

Таким образом, Астановицкая — это фамилия-указатель на имя предка Астан (Астафий), оформленная по польской модели «-овицкий». Она рассказывает не о ремесле или месте жительства, а о том, что родоначальника звали Евстафием, а его сыновей в народе величали Астановичами.