Фамилия Аткаченко с первого взгляда опознаётся как украинская: суффикс -енко — один из главных маркеров украинской патронимии, он означает «сын» или «потомок». В данном случае — сын Аткача. Но если отбросить суффикс и присмотреться к основе, начинается самое интересное.

Слово «аткач» в русских и украинских говорах — не просто фонетический вариант «ткача». В отличие от массовой фамилии Ткаченко, Аткаченко могла возникнуть в диалектной среде, где начальное «а» появилось из-за аканья или особого произношения. Но есть и другая, менее очевидная версия: в некоторых южнорусских говорах «аткач» называли не самого ткача, а мастера, который делал или чинил ткацкие станки. Это узкая специализация, и если предок был именно таким ремесленником, фамилия становится не просто профессиональной, а цеховой — она указывает на конкретный навык, а не на занятие в целом.

Прозвище Аткач могли дать и за манеру речи — «тягучую», как нить, или за привычку ходить в латаной одежде, которую «ткут» заново. Но ремесленная версия выглядит убедительнее: в крестьянской среде прозвища по профессии давали чаще, чем по случайным чертам.

Географически фамилия редкая, и её стоит искать на Полтавщине или Черниговщине — в областях, где домашнее ткачество было особенно развито. В XVIII–XIX веках носители фамилии могли переселиться и в пограничные с Украиной районы России, но исходный ареал — украинский. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами: ремесленные прозвища в дворянской среде не приживались.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Аткаченко — менее распространённый вариант Ткаченко, но с собственной историей. В украинском языке форма закрепилась именно как «Аткач», тогда как в русском могло бы быть «Откач». Фамилия прямо говорит о деле, которым кормилась семья: ткачество или ремонт станков. И в этом её ценность — она не потерялась в массе однотипных патронимов, а сохранила диалектный и профессиональный оттенок.