Фамилия Аузина — редкий случай, когда женская форма оказалась зафиксирована в письменных источниках чаще мужской. В основе лежит суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Аузин. Такая модель в русской традиции означала «сын Аузы» или «человек из семьи Аузы». Само прозвище или имя Ауза — почти наверняка тюркского происхождения, хотя точный корень вызывает споры.

Самая вероятная версия ведет к тюркскому «ауз» — «рот, устье». В переносном смысле так могли прозвать говорливого человека, болтуна, либо того, кто жил у входа в ущелье или в месте слияния рек. В тюркских языках слово многозначное: «устье» и «рот» часто обозначаются одним корнем, поэтому прозвище могло быть и топографическим, и характеризующим поведение.

Менее убедительная гипотеза связывает Аузу с арабским именем Ауза (от «ауз» — «сила, мощь»), но для русской фамилии тюркская основа исторически правдоподобнее. На юге России, в Поволжье и Приуралье, где русские и тюркские народы веками жили рядом, такие заимствования — обычное дело. Фамилия Аузин (и женская Аузина) могла возникнуть у обрусевших татар, башкир или казаков, перенявших прозвище от соседей.

География фамилии сегодня крайне узкая: единичные носители встречаются в Башкортостане, Оренбургской области и Татарстане. Сословная принадлежность предков не прослеживается — в дворянских родословных книгах Аузины не значатся, что типично для фамилий, образованных от прозвищ крестьян или мещан. Особенность написания — окончание -ина, а не -ова — подтверждает, что основа (Ауза) была личным именем или прозвищем, а не профессией или географическим названием.

Если сравнить с однокоренными фамилиями (Аузов, Аузин), то Аузина — типично русская по форме, но с тюркским корнем. Такое сочетание не редкость: вспомните фамилии Булатов, Батыров, Каратаев. В случае Аузиной интересно, что в дореволюционных метрических книгах встречается и мужской вариант Аузин, и женский Аузина, причем оба — у одних и тех же семей, что говорит о закреплении фамилии в русской патронимической системе без изменений.