Фамилия Авакянц — яркий пример того, как армянская патронимическая модель встраивалась в русскую языковую среду. В основе фамилии лежит армянское имя Авак (или Авакий), которое восходит к христианскому мужскому имени Аввакум. Это имя имеет древнееврейские корни и переводится как «обнимающий». Святой покровитель имени — пророк Аввакум Персиянин Римский, христианский мученик, пострадавший в Риме при императоре Клавдии II; его память Православная церковь отмечает 6 (19) июля.

Сама фамилия образована по классической армянской модели с суффиксом -янц (или -янц), который указывает на принадлежность к роду. Внутри армянской ономастики -янц — это вариант суффикса -янц, который означает «из рода такого-то» (буквально «из Аваков»). Однако в русском контексте фамилия Авакянц получила окончание -ц, типичное для русифицированных армянских фамилий (сравните: Авакян → Авакянц). Такое оформление часто встречалось у армян, переселившихся на Кубань, Дон или в центральные губернии России в XIX веке: русские писаря «добавляли» конечное -ц, воспринимая армянское окончание -янц как неполное.

Таким образом, Авакянц означает «потомок Авака». Носитель фамилии в первом поколении, скорее всего, был сыном или внуком человека по имени Авак. Поскольку имя Авак (Аввакум) было распространено среди духовенства и простых крестьян в Армении, однозначно определить сословие предков сложно. Встречаются и параллельные формы: Аваков, Авакян, Авакьянц — все они восходят к одному корню, но различаются по суффиксам, отражая разные регионы и степень ассимиляции в русской среде.

Редкое окончание -янц (не путать с массовым -ян) делает фамилию более узнаваемой и говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из западных областей исторической Армении или из среды армянских переселенцев, где такая форма была устойчивой.