Фамилия Аванянц — характерный пример армянской родовой фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -янц (в русской передаче часто -янц). В армянском языке этот формант (в исконной форме «-янц» или «-енц») означает «из рода», «из семьи», то есть указывает на принадлежность к определённому клану. Изначально такие фамилии отвечали на вопрос «из чьих будешь?» и закрепляли имя или прозвище основателя рода.

Основа фамилии — имя или прозвище Аван. По наиболее убедительной версии, оно восходит к древнему арабскому имени Аван, которое переводится как «награда», «вознаграждение». Такие имена с позитивной семантикой были распространены на Ближнем Востоке и в Закавказье. Существует и альтернативное объяснение: у кыпчаков и татар прозвище Аван давали добродушному, простому человеку. Если принять эту версию, то родоначальник Аванянцев мог получить своё прозвище за отзывчивость, доброжелательность и открытость.

Фамилии на -янц наиболее типичны для западных армян и армянской диаспоры. В самой Армении более распространена форма на -ян (Аванян), тогда как Аванянц — вариант, сохранивший более древнюю модель образования, близкую к восточно-армянскому «-янц» и западно-армянскому «-енц». В Российской империи такие фамилии нередко фиксировались именно в форме на -янц, особенно среди армян, переселившихся на Кубань, в Крым и южные губернии.

Таким образом, фамилия Аванянц — не просто «имя клана», а конкретный указатель на происхождение: «из рода Авана». Какого именно Авана — человека, названного арабским именем со значением «награда», или носившего тюркское прозвище за простодушие, — сегодня сказать сложно. Но сама фамилия надёжно сохранила и имя, и память о родовой связи.