Фамилия Авазовы (в мужском варианте — Авазов) — один из ярких примеров того, как восточное имя органично вошло в русскую фамильную модель. Её основа — мужское тюркское имя Аваз, которое пришло из персидского языка, где ‘аваз’ означает «смена», «замена» или «возмещение», «оплата». Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся после потери в семье, или же как пожелание, чтобы он стал «заменой» кому-то из старших родственников.

Имя Аваз широко бытует у многих народов: у казахов, узбеков, туркмен, чеченцев, осетин и армян. Фамилию по русской модели — с суффиксом -ов (который указывает на принадлежность: «сын Аваза») — стали носить потомки тех, кто в XV–XVII веках оказался в зоне русской государственности. Историки связывают такие фамилии с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами, которые вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Для России нерусское происхождение предка не было редкостью: многие дворянские роды вели родословную от «выезжих» татар или горцев.

Существует и вторая, менее распространённая версия происхождения. В армянском языке есть слово аваз — «песок» (речной или морской). Если фамилия восходит к нему, то прозвище Аваз мог получить человек, живший у воды или занимавшийся добычей и продажей песка. В таком случае фамилия указывает не на имя, а на род занятий или место жительства. Эта гипотеза правдоподобна для регионов с армянским населением, но уступает первой по широте охвата: имя Аваз встречается гораздо чаще, чем прозвище от «песка».

Сама фамилия Авазовы — не просто родовое прозвище, а памятник письменности и культуры Востока. Она сохранила в себе древнее персидское слово, которое через тюркские языки дошло до наших дней, и одновременно встроилась в русскую систему отчеств и фамилий. Встретить её можно сегодня не только в России, но и в Казахстане, Узбекистане, Туркменистане, Армении и Чечне.