Фамилия Аваковы, как и многие русские фамилии, образована от личного имени. В её основе лежит имя Авак — краткая форма от армянского имени Авакий, которое, в свою очередь, восходит к библейскому имени Аввакум. Это имя имеет древнееврейские корни и переводится как «обнимающий» или «объятие». Имя Аввакум встречается в Ветхом Завете, где его носит один из малых пророков, известный своей глубокой верой. В русской традиции имя Аввакум также известно благодаря протопопу Аввакуму, одному из лидеров старообрядчества, что придаёт фамилии дополнительный культурный и исторический контекст.

Фамилия Аваков образована по модели, характерной для русских фамилий: к основе Авак- добавлен суффикс -ов, который указывает на принадлежность. Таким образом, Аваков — это потомок человека по имени Авак. Встречается и вариант с суффиксом -ев, что связано с фонетическими особенностями произношения. Такая словообразовательная модель типична для фамилий, возникших в среде русского и армянского населения, особенно в регионах, где эти культуры пересекались, например, на Северном Кавказе или в Закавказье.

Географически фамилия Аваковы распространена в России, Армении и странах бывшего СССР. В России её можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области и других южных регионах, где исторически проживают армянские общины. Армянское происхождение имени не делает фамилию исключительно армянской: она органично вписалась в систему русских фамилий, что подтверждает её суффикс -ов, типичный для русской ономастики. Это пример того, как иноязычные имена адаптируются и становятся частью русской фамильной традиции.

В написании фамилии возможны варианты: Аваков и Авакьян. Второй вариант характерен для армянской традиции, где суффикс -ян указывает на происхождение. Однако в русском контексте закрепилась форма Аваков, что говорит о длительном бытовании фамилии в русскоязычной среде. О точном времени возникновения фамилии говорить сложно, так как процесс формирования фамилий был длительным, но можно предположить, что она могла появиться не позднее XVII–XVIII веков, когда активно складывались русские фамилии на основе личных имён.

Фамилия Аваковы — не просто указание на родство, но и отражение культурного обмена между славянскими и армянскими традициями. Она сохраняет память о библейском имени, которое через армянское посредничество вошло в русский быт.