Фамилия Авазова — яркий пример того, как за одной формой могут стоять два совершенно разных корня, и выбор между ними зависит от того, в какой среде фамилия сформировалась.

Самая распространённая версия ведёт фамилию к мужскому тюркскому имени Аваз. Это имя, в свою очередь, восходит к персидскому слову со значениями «смена, замена», а также «возмещение, оплата». В тюркской среде имя было популярно и давалось, например, мальчику, родившемуся после смерти предыдущего ребёнка (как бы «замена» ему), или в честь каких-то договорённостей. Фамилия Авазова широко бытует в Казахстане, Узбекистане, Туркменистане, встречается у чеченцев, осетин и в Армении — везде, где распространено имя Аваз. Суффикс -ов/-ева в данном случае — стандартный русский патронимический формант, который присоединялся к тюркским именам при оформлении фамилий в документах, особенно в XIX–XX веках.

Однако есть и вторая, менее известная версия, которая связывает фамилию не с именем, а с прозвищем. В армянском языке есть слово «аваз» — «речной или морской песок». Если исходить из этой гипотезы, прозвище Аваз могли дать человеку, жившему на песчаном берегу, у воды, или же тому, чья работа была связана с песком: его добычей, перевозкой или использованием в строительстве. В таком случае фамилия Авазова — это не «сын Аваза», а «потомок того, кого прозвали Песком». Эта версия менее распространена, но вполне правдоподобна для регионов с армянским населением, где фамилии часто образовывались от бытовых прозвищ.

Обратите внимание на суффикс: -ова, а не -ева. Это указывает на то, что основа (имя или прозвище) оканчивалась на твёрдый согласный. Встречаются и варианты написания через «е» — Авазева, но форма на «о» считается основной и более частотной. Окончательно установить, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только через генеалогическое исследование: нужно выяснить, откуда родом предки и в какой языковой среде фамилия закрепилась впервые.