Фамилия Абазовы (и её мужская форма Абазов) — это яркий пример того, как в русской фамилии сплелись восточные корни, тюркские прозвища и исторические события XV–XVII веков. В основе фамилии лежит имя или прозвище Абаз, и у него есть как минимум три объяснения, каждое из которых ведёт в разные эпохи и культуры.

Самая прямая версия — от арабского имени Аббас, что значит «хмурый», «строгий» или «суровый». В тюркской среде, особенно среди выходцев из Золотой Орды, печенегов и половцев, имя быстро адаптировалось в форму Абаз. Именно с этим вариантом связывают родоначальников многих дворянских родов восточного происхождения в России — фамилия Абазов нередко встречается в старых родословных, где указано, что предок вышел «из Орды» или «из Крыма».

Вторая версия ведёт в мир ремёсел и денег. Абаз — это название старинной серебряной монеты, которая ходила в Персии и Грузии. Монету назвали в честь шаха Аббаса I (1587–1629). Прозвище Абаз могли дать чеканщику монет, меняле или торговцу, который имел дело с этой валютой. В таком случае фамилия — не по имени, а по профессии, что для русских фамилий тоже типично.

Третья версия — этническая. Слово «абаза» обозначает народ, родственный абхазам, который живёт в Карачаево-Черкесии и Адыгее. Упоминания об абазгах встречаются ещё у античных авторов, а по сообщению Страбона, они участвовали в Олимпийских играх. В XIV–XVII веках абазины переселились с Черноморского побережья на Северный Кавказ. Прозвище Абаз могло указывать на этническую принадлежность предка — например, на абазина, перешедшего на русскую службу или поселившегося среди русских.

С точки зрения словообразования фамилия устроена просто: к основе Абаз добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Так из прозвища Абаз получилась фамилия Абазов — «сын Абаза» или «из рода Абаза». Форма Абазовы — это множественное число, обозначающее весь род в целом.

Фамилия Абазовы — редкий случай, когда в одной основе сошлись и арабское имя, и персидская монета, и кавказский народ. Какая из версий верна для конкретной семьи — можно понять только по семейным преданиям или архивным записям. Но в любом случае фамилия остаётся памятником восточной письменности и культуры, который органично вписался в русскую ономастику.