Фамилия Авдевнина — наглядный пример того, как женский суффикс «-ина» скрывает мужскую основу, и это не женская форма фамилии Авдевнин, а исходный вариант, закреплённый за семьёй через женскую линию. Такая модель встречается реже стандартных патронимов на «-ов/-ев» и часто указывает, что родоначальницей была вдова или дочь. Разбираем корень: «Авдевн-» — притяжательное прилагательное от имени Авдей (русская форма древнееврейского Овадья, «слуга Бога»). Суффикс «-евн-» здесь — устаревшая модель принадлежности: «Авдеевна» — дочь Авдея. Фамилия буквально значит «вдова Авдея» или «дочь Авдея». В русских говорах и документах XVII–XVIII веков такие формы давали женщинам, которые после смерти мужа или отца оставались единственными носителями фамилии, и со временем они закреплялись за всем родом.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным губерниям — Вологодской, Архангельской, Костромской. Там, где были сильны общинные традиции и долго сохранялись архаичные словообразовательные модели, фамилии на «-ина» от женских прозвищ встречаются чаще. Встречается редкий вариант с одной «н» — Авдевина, но он обычно считается ошибкой переписчиков.

В ономастических справочниках фамилия не описана подробно, но её механизм образования вписывается в правила, разобранные Б. Унбегауном. Он отмечал, что фамилии на «-ина» от женских основ — не исключение, а следствие патриархального уклада, где женщину называли по мужу или отцу. Авдевнина — как раз такой случай: за ней стоит конкретная женщина, чьё имя в истории не сохранилось, но чей социальный статус — вдова или дочь — определил фамилию для потомков.