Фамилия Авдуова — женская форма от Авдуов, и её происхождение уходит корнями в тюркскую среду, хотя оформлена она по русской модели. В основе лежит имя или прозвище Авду — народная, упрощённая форма арабского имени Абдулла, что значит «раб Аллаха». В тюркской среде, особенно у татар, башкир и народов Кавказа, это имя часто редуцировалось до Авду, Авди или Абду. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий, которую в XIX–XX веках активно заимствовали нерусские народы при оформлении документов.

Географически фамилии Авдуов и Авдуова тяготеют к регионам с сильным татарским или кавказским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Дагестан, а также Оренбургская и Астраханская области. Встречаемость очень низкая — в общероссийской базе данных фамилий она не входит даже в первую тысячу, что говорит о локальном бытовании. Носители, скорее всего, потомки крещёных татар или представителей народов, принявших православие, но сохранивших в фамилии родовое имя.

Интересная деталь — написание через «о» в суффиксе (Авду-ов) характерно для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный. Если бы исходное имя заканчивалось на -а или -я, суффикс был бы -ин. Здесь же мы видим типичный «русский» патроним, приставленный к тюркскому корню, — пример межкультурного смешения, когда имя из исламской традиции получило славянское оформление. Встречается также вариант Авдуев — с суффиксом -ев, что может указывать на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или гласный, но это уже другая ветвь.