Фамилия Аведян — яркий пример армянской родовой модели, где суффикс «-ян» (в древности «-янц») указывает на принадлежность к клану. В буквальном смысле «азганун» (родовое имя) Аведян означает «из рода Авед» или «из семьи Авед». В основе фамилии лежит личное имя Авед, которое переводится с армянского как «хорошая новость» или «благая весть». Это имя — точная смысловая калька с греческого имени Евангелист (Ευαγγελιστής), которое также означает «благовестник», «приносящий добрую весть». Таким образом, фамилия Аведян, как и многие армянские фамилии на «-ян», изначально была не просто прозвищем, а указанием на родовую принадлежность: носитель — потомок человека по имени Авед. Интересно, что в русской традиции подобные фамилии на «-ов» и «-ин» выполняли ту же функцию, но армянский формант «-ян» сохранил прямое значение «из рода», что делает этимологию прозрачной: Аведяне — это «дети» или «внуки» того, кого нарекли Благой вестью.