Фамилия Аведьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ян (в русской передаче часто -ьян). Этот суффикс означает принадлежность к роду, сыновство: Аведьян — «из рода Аведа» или «сын Аведа». Основа фамилии — мужское личное имя Авед, которое восходит к библейскому имени Овид (или Овед). В армянском языке имя Авед означает «служитель», «поклоняющийся», что отсылает к религиозному контексту — служение Богу. Таким образом, фамилия Аведьян впервые закрепилась за потомками человека по имени Авед, вероятно, уважаемого в общине за набожность или церковную деятельность.

Армянские фамилии на -ян массово закреплялись в XIX веке, в ходе переписей населения Российской империи и реформы системы идентификации. Однако сама фамилия Аведьян могла возникнуть раньше, в среде армянских ремесленников или духовенства. Поскольку имя Авед не было редким, фамилия встречается в разных регионах исторической Армении и в диаспоре — от Турции и Ирана до современной России. В русском написании буква «ь» в суффиксе -ьян не несёт смысловой нагрузки: это всего лишь приспособление армянского произношения к кириллице, где «д» и «я» разделяются мягким знаком для точной передачи звука.

Стоит различать фамилию Аведьян и похожую по звучанию Аветисян. Аветисян происходит от имени Аветис (благовестие, добрая весть), а Аведьян — от более краткого Авед, что указывает на разные корни и, возможно, разные ветви рода. Если ваши предки носили фамилию Аведьян, скорее всего, они были выходцами из западной или центральной части Армении, где имя Авед было особенно популярно. Точную географию можно уточнить по архивным записям XIX века, но в любом случае фамилия говорит о глубокой связи с армянской культурой и религиозной традицией.